1
00:00:13,750 --> 00:00:15,708
- Hee!
- Ee!

2
00:00:17,250 --> 00:00:18,583
Afimae nèyina.

3
00:00:27,500 --> 00:00:30,333
Xɔ̃nye aɖe nɔ asinye Enye baseball ƒola gã aɖe.

4
00:00:30,416 --> 00:00:33,041
Hee. Hey, whoa, hey. Amekae tsɔ esia na wò?

5
00:00:33,125 --> 00:00:34,041
Tɔgbuinye.

6
00:00:34,125 --> 00:00:36,291
Ee? Ele be malé ŋku ɖe ŋuwò.

7
00:00:36,958 --> 00:00:38,166
Melɔ̃ wò, pal.

8
00:00:39,291 --> 00:00:40,583
- Hee.
- Hee.

9
00:00:40,666 --> 00:00:41,666
Dzidzɔ Enelia.

10
00:00:41,708 --> 00:00:43,750
- Èɖo ŋku Hayden dzi.
- Hey, enyo be magakpɔ wò ake.

11
00:00:43,833 --> 00:00:46,666
- Ema ke. Enyo be míakpɔ wò.
- Hee. Woezɔ̃. Míekpɔ nuɖuɖu gbogbo aɖewo.

12
00:00:46,750 --> 00:00:47,625
Enyo.

13
00:00:47,708 --> 00:00:50,000
Afimae wòle.

14
00:00:50,083 --> 00:00:52,000
Medi be nàdo go xɔ̃nye Hayden.

15
00:00:52,083 --> 00:00:53,500
Hey, xɔlɔ̃.

16
00:00:54,083 --> 00:00:57,208
Daɖia Rachel gblɔ nya ma nam
ènya alesi nàwɔ high five xoxo.

17
00:00:58,041 --> 00:00:59,875
Yi dzi le kɔkɔƒe. Enyo.

18
00:00:59,958 --> 00:01:01,083
Ètsi megbe.

19
00:01:01,166 --> 00:01:02,083
Metsɔ wein vɛ.

20
00:01:02,166 --> 00:01:04,125
- Ekema wotsɔe ke wò.
- Akpe na wò.

21
00:01:05,625 --> 00:01:07,083
Eyata mi ame evea miagatrɔ ava ɖekaea?

22
00:01:07,166 --> 00:01:09,166
Ao, xɔlɔ̃wo koe.

23
00:01:12,250 --> 00:01:13,833
- Hee.
- Ehiã be mayi potty.

24
00:01:13,916 --> 00:01:16,166
Emegbe ehiã be míayi ze me.

25
00:01:20,166 --> 00:01:21,166
Hey, Hayden, eye nènye.

26
00:01:22,125 --> 00:01:23,125
Akpe na wò.

27
00:01:23,791 --> 00:01:27,166
- Èna sparkler Matthewa?
- Mewɔe. July ƒe ŋkeke Eneliae.

28
00:01:27,250 --> 00:01:29,041
Na ƒe etɔ̃ vi nafe kple dzoa?

29
00:01:30,416 --> 00:01:32,958
Enye nusi le keklẽm, David. Menye yaƒoƒoe wònye o.

30
00:01:40,041 --> 00:01:42,500
Amekae nye ŋutsu si si ɖa, dodzidzɔnamea le?

31
00:01:44,666 --> 00:01:46,125
Kyle Bergin ye nye ema.

32
00:01:46,208 --> 00:01:49,416
Mía kple Dave míede sekɛndrisuku kplii.
Amesiame yɔe be Skunk.

33
00:01:49,500 --> 00:01:52,250
Anɔ eme be ƒe ene didi aɖee nye ema, .
megbeŋkɔ abe ema ene.

34
00:01:52,333 --> 00:01:54,666
Elɔ̃ ŋkɔa ŋutɔ. Skunk ƒe ŋkɔ.

35
00:01:54,750 --> 00:01:57,083
Ðeko wòle abe ɖe wòdi be yeawɔ dɔ ene
na Nicky Fisher tso titri la me.

36
00:02:05,708 --> 00:02:07,500
Nusianu nyoa?

37
00:02:07,583 --> 00:02:08,750
Enyo.

38
00:02:30,708 --> 00:02:32,041
Lé ɖe asi kpoo.

39
00:02:35,666 --> 00:02:39,375
Ne Hilde lɔ̃ be yeayi nuŋlɔɖia me
eye nàlɔ̃ ɖe edzi be yeda alakpa le tsitrenu, .

40
00:02:39,458 --> 00:02:42,666
míakpɔ nusi sɔ gbɔ be míayi kpovitɔwo gbɔ
eye nàxɔ dodokpɔ yeye aɖe.

41
00:02:42,750 --> 00:02:44,666
Nyemedi be woadrɔ̃ ʋɔnu yeye o.

42
00:02:45,625 --> 00:02:47,125
Ðeko medi be vinyea nagatrɔ ava.

43
00:02:52,833 --> 00:02:55,166
Enyo, nyuie, .
mina míayi aɖadze Hayden ƒe nudzraɖoƒe

44
00:02:55,833 --> 00:02:57,333
eye nàke ɖe Hilde Winslow ŋu.

45
00:03:01,416 --> 00:03:03,583
Ke ne Hilde meɖee fia o ɖe
be yeaxɔ eƒe posu?

46
00:03:03,666 --> 00:03:05,500
Míatsi tre ɖe Posudɔwɔƒe tegbeea?

47
00:03:06,333 --> 00:03:09,666
Jim mete ŋu xɔ eƒe adrɛs o, .
gake ɖewohĩ Adam ate ŋui.

48
00:03:09,750 --> 00:03:11,083
Sedzikpɔlae wònye, alo?

49
00:03:11,166 --> 00:03:14,958
Adam kple Philip tsɔ nusianu de afɔku me ɖe tanye.
Nyemabia kpekpeɖeŋu geɖe tso wo si o.

50
00:03:15,041 --> 00:03:16,166
Mexɔnɛ.

51
00:03:17,000 --> 00:03:20,916
Enyo, mehayaa PO-ɖaka aɖe le nye aƒe gbɔ.
Mele ebum be Hilde hã wɔa nu ma ke.

52
00:03:21,000 --> 00:03:23,875
Eyata míenya eƒe nutoa me tɔwo katã.

53
00:03:23,958 --> 00:03:26,041
Míate ŋu ayi afima, .
mieléa ŋku ɖe Posudɔwɔƒewo ŋu, .

54
00:03:26,125 --> 00:03:29,333
eye mete ŋu ƒua tsi ƒoa xlãe, .
kpɔe ɖa be ele tsatsam hã.

55
00:03:29,416 --> 00:03:30,583
Ðewohĩ dzɔgbenyui asu esi.

56
00:03:31,791 --> 00:03:34,500
Ðe nɔviwònyɔnu kple David dome nɔ kplikplikplia
esime mi ame evea mieɖe mia nɔewo?

57
00:03:34,583 --> 00:03:38,041
Enyo, mía kple David míedo go
míaƒe ƒe gbãtɔ le Amherst,

58
00:03:38,125 --> 00:03:41,208
eyata mesusu be Rahel nyae kpɔ
zi alesi mewɔe.

59
00:03:41,833 --> 00:03:44,125
Eye ɣekaɣie nye zi mamlɛtɔ si mi ame evea mieƒo nu?

60
00:03:44,916 --> 00:03:46,291
Kwasiɖa si va yi me.

61
00:03:46,375 --> 00:03:49,083
Ele kpekpem ɖe ŋunye
wɔ ɖoɖo ɖe nye vidzĩ ƒe tsilele ŋu, eyata...

62
00:03:49,166 --> 00:03:51,541
Ènya be Briggs ye wònɔa
srɔ̃wò xoxoa sasrãkpɔ

63
00:03:51,625 --> 00:03:52,833
ŋkeke si do ŋgɔ na eƒe sisi?

64
00:03:52,916 --> 00:03:53,916
Ao.

65
00:03:54,458 --> 00:03:57,958
Susu ɖesiaɖe si tae srɔ̃wò xoxoa
ate ŋu aɖo ta New York?

66
00:03:58,041 --> 00:04:01,375
Ao, afi mae nèsusu be ele yiyim ɖoa?

67
00:04:03,583 --> 00:04:07,291
Ne nɔviwònyɔnu do ka kpli wò la, .
ele be nàƒo ka na mí enumake.

68
00:04:07,375 --> 00:04:08,791
Mate ŋu aɖee afia wò.

69
00:04:19,166 --> 00:04:21,541
Taflatse na míanya
ne nane li míate ŋu awɔ atsɔ akpe ɖe eŋu.

70
00:04:21,625 --> 00:04:23,583
Akpe na wò.

71
00:04:25,625 --> 00:04:28,375
Ðeko nèda alakpa na FBI.
Ènya alesi gbegbe nya ma nye nu sesẽa?

72
00:04:28,458 --> 00:04:29,833
Míenya nusi dzɔ o.

73
00:04:29,916 --> 00:04:32,125
Eƒo ka na wò tso Maine
ŋkeke si do ŋgɔ na eƒe sisi.

74
00:04:32,208 --> 00:04:34,517
Miesusu be FBI, .
woate ŋu alé ŋku ɖe wò telefon dzi nuŋlɔɖiwo ŋua?

75
00:04:34,541 --> 00:04:37,166
- Nukae wòle be mawɔ?
- Gblɔ nyateƒea na wo.

76
00:04:37,250 --> 00:04:40,041
- Enye nɔvinyenyɔnu.
- Mese egɔme nenema, mese egɔme.

77
00:04:40,125 --> 00:04:42,750
Gake nɔviwònyɔnu...
Etsɔ wò de gaxɔ me.

78
00:04:44,750 --> 00:04:46,416
Ele be madzra ɖo ɖe gadodo sia ŋu.

79
00:05:00,375 --> 00:05:01,666
Sara. Hee.

80
00:05:01,750 --> 00:05:05,166
Eyata menɔ mɔ kpɔm be àwɔe
tsɔ nya nyui aɖe de eme nam kple Max.

81
00:05:05,250 --> 00:05:07,708
- Nuka ŋue?
- Be woawɔ ɖeka ne èdzo.

82
00:05:07,791 --> 00:05:09,166
Aleke nèwɔ nya nu tso ema ŋu?

83
00:05:09,250 --> 00:05:12,166
Mekpɔ xɔ̃nye aɖe le Seattle dɔwɔƒea.
Lala, mègblɔe nɛ haɖe oa?

84
00:05:12,250 --> 00:05:14,166
Míele titina ƒomevi aɖe
ƒe amedzidzedze aɖe le afisia.

85
00:05:14,250 --> 00:05:16,767
Enyo, nyuie, anye ŋukpe ne eke ɖe eŋu
do hafi mɔnukpɔkpɔ su asiwò nàgblɔe nɛ.

86
00:05:16,791 --> 00:05:19,458
Nyateƒee, adzɔ dzi nam be mawɔ dɔmenyo aɖe na wò.
Dzrae ɖo ɖe ɖokuinye si.

87
00:05:19,541 --> 00:05:20,833
Le aye me.

88
00:05:23,500 --> 00:05:25,708
- Undercover team's le teƒea?
- Tso zã si va yi me.

89
00:05:25,791 --> 00:05:28,416
Eye mehe tac agents va eme
tso Brooklyn be míakeke míaƒe nyatakakawo ɖe enu.

90
00:05:28,500 --> 00:05:29,500
Asitelefon dzi sededea?

91
00:05:29,583 --> 00:05:31,934
Ʋu aɖe si wotsɔ léa ŋku ɖe nu ŋu le mɔdodo aɖe dzi
le dzogoe si tso Hilde gbɔ.

92
00:05:31,958 --> 00:05:33,958
DOT le tsitre ɖe ʋuwo ƒe zɔzɔ ta.

93
00:05:39,625 --> 00:05:41,125
Nyadzɔdzɔwo gblɔ be ekplɔ wò aboyoe.

94
00:05:41,208 --> 00:05:42,208
Ao.

95
00:05:43,125 --> 00:05:45,875
Mía kple Adam míegbãe.
Eya koe nye mɔ si dzi woato akpɔ eta.

96
00:05:46,541 --> 00:05:47,541
Mikpɔ eta tso nuka me?

97
00:05:48,416 --> 00:05:51,541
Rachel Mills va srã David kpɔ.

98
00:05:51,625 --> 00:05:54,833
Etsɔ ŋutsuvi sue aɖe ƒe foto fiae
abe ƒe 8 ene.

99
00:05:54,916 --> 00:05:57,208
Woɖee le modzakaɖebɔ aɖe me
kwasiɖa ʋɛ aɖewoe nye esi va yi.

100
00:05:57,291 --> 00:05:59,791
David xɔ ŋutsuvia dzi se
le fotoa me enye Mateo.

101
00:05:59,875 --> 00:06:01,166
Nu ka?

102
00:06:03,041 --> 00:06:05,291
Míeɖii, Filipo. Ènɔ afima.

103
00:06:05,375 --> 00:06:07,208
Esi David kpɔ fotoa vɔ teti la, .

104
00:06:07,291 --> 00:06:10,125
wodze agbagba ɖe wo nɔewo yome
wɔ ɖe eƒe agbe dzi.

105
00:06:10,208 --> 00:06:12,125
Nyemesusu be wonye nusiwo dzɔ le vome o.

106
00:06:12,208 --> 00:06:14,250
Mesusu be wodzɔ
elabena David kpɔ foto ma.

107
00:06:14,333 --> 00:06:17,333
Ke ne míeda ƒu ya ɖe
ku ɖe nusi dzɔ le zã ma me ŋu?

108
00:06:17,416 --> 00:06:18,916
Nusianu fia asi eyama.

109
00:06:20,583 --> 00:06:22,000
Menye nusianu o.

110
00:06:24,291 --> 00:06:26,375
- Nuka ŋue wòle nu ƒom tsoe, Lenny?
- Naneke o.

111
00:06:26,458 --> 00:06:29,416
Ðe mègatsɔ dzideƒo awɔ ema oa. Menye esia ŋue o.

112
00:06:29,500 --> 00:06:31,916
Hilde Winslow mlɔ zikpui la dzi.

113
00:06:32,750 --> 00:06:35,000
David meɖi ʋetsuvi la o
le ave me le zã ma me.

114
00:06:35,083 --> 00:06:37,208
Aleke nàwɔ anya ema?

115
00:06:37,833 --> 00:06:38,875
Elabena míewɔe nenema.

116
00:06:43,250 --> 00:06:44,833
Zã si me wowu amea, .

117
00:06:44,916 --> 00:06:48,083
kpovitɔ siwo ɖo nya ŋu, .
wokpɔ amesi David nye dze sii.

118
00:06:49,416 --> 00:06:50,500
Woƒo ka nam.

119
00:06:53,250 --> 00:06:55,458
Menɔ teƒea le ʋɔnudrɔ̃lawo ŋkume.

120
00:06:56,666 --> 00:06:57,750
Meke ɖe bat la ŋu.

121
00:06:58,958 --> 00:07:02,083
Menya be David mawɔe gbeɖe o
ewɔ nuvevi Mateo le nyanya me.

122
00:07:02,166 --> 00:07:04,083
Ele be wòanye zã me ŋɔdzinu.

123
00:07:04,166 --> 00:07:06,791
Nye-nye-metsi dzodzodzoe. Meƒo ka na Philip.

124
00:07:07,375 --> 00:07:09,500
Eye míeɖii.

125
00:07:12,375 --> 00:07:15,916
Mesusu be ɖewohĩ amewuwu ƒe aʋawɔnu manɔmee, .

126
00:07:16,000 --> 00:07:17,291
aɖi le eme.

127
00:07:18,541 --> 00:07:20,750
Ele be míagblɔe na ame aɖe.

128
00:07:21,375 --> 00:07:24,916
Gblɔ nuka na wo, Soph?
Amewuwu ƒe aʋawɔnua nɔ aƒea mea?

129
00:07:25,000 --> 00:07:26,916
Ena wògaɖi fɔ wu.

130
00:07:28,000 --> 00:07:29,375
Nusi míewɔ, .

131
00:07:29,958 --> 00:07:32,625
míewɔe elabena
míesusu be David ye wɔe.

132
00:07:33,666 --> 00:07:35,250
Gake ne Mateo gakpɔtɔ le agbe la, .

133
00:07:35,333 --> 00:07:40,125
ema fia be ame bubu aɖe le megbe
nusianu si dzɔ le zã ma me.

134
00:07:41,833 --> 00:07:43,500
Eye wogakpɔtɔ le gota.

135
00:08:09,750 --> 00:08:10,916
Hey, nyee nye ema.

136
00:08:12,458 --> 00:08:13,833
Ele be míaɖo dze.

137
00:08:17,333 --> 00:08:18,833
- Akpe geɖe na wò.
- Kpɔ dzidzɔ nyuie.

138
00:08:26,875 --> 00:08:28,208
- Hee.
- Hee.

139
00:08:28,291 --> 00:08:31,125
David ƒe sisi le nyadzɔdzɔwo katã me.
Afi kae nèle?

140
00:08:31,916 --> 00:08:33,000
New York ye mele.

141
00:08:33,500 --> 00:08:35,791
Èle Hilde Winslow yome tim, .
menye nenemae oa?

142
00:08:35,875 --> 00:08:36,750
Jim...

143
00:08:36,833 --> 00:08:39,125
Menya be èle didim
hena mɔ aɖe si dzi woato atrɔ ayi eme.

144
00:08:39,208 --> 00:08:42,791
Ne nya siwo nègblɔ nam ƒe afã nye nyateƒe la, .
eye David meɖi fɔ o vavã, .

145
00:08:42,875 --> 00:08:45,791
esia nye agbemeŋkekewo katã ƒe ŋutinya.

146
00:08:45,875 --> 00:08:49,791
Enyo, nyuie, menye ŋutinya aɖe ŋue nya sia ku ɖo o.
Esia ku ɖe Mateo didi ŋu.

147
00:08:49,875 --> 00:08:51,375
Nukatae mate ŋu anye evea siaa o?

148
00:08:53,500 --> 00:08:55,041
Se, ele be mayi.

149
00:09:05,375 --> 00:09:06,666
Hilde ƒe dzesi aɖeke meli oa?

150
00:09:06,750 --> 00:09:08,291
- Ao. Wòe?
- Ao.

151
00:09:09,250 --> 00:09:11,458
Ezɔ mɔ ɖesiaɖe dzi
le xɔ etɔ̃ ƒe didime me

152
00:09:11,541 --> 00:09:15,416
vaseɖe esime siren la nayɔ
ƒe cheese kple sauce trɔ nye susu.

153
00:09:20,541 --> 00:09:21,750
Eii.

154
00:09:21,833 --> 00:09:23,541
Enyo ŋutɔ. Meŋlɔ alesi gbegbe ema nyoe be.

155
00:09:23,625 --> 00:09:25,958
Kpɔ? Ne ɖe nèɖe mɔ na amedzrowo la, .

156
00:09:26,750 --> 00:09:29,083
Mate ŋu atsɔ wò aɣla ɖe lãgbalẽgolo aɖe me tso Sal gbɔ hafi.

157
00:09:30,541 --> 00:09:31,708
Nukatae mèwɔe o?

158
00:09:32,750 --> 00:09:35,083
Mesusu be mese le ɖokuinye me abe ɖe medi be mabu ene.

159
00:09:36,625 --> 00:09:37,791
Mexɔa ema.

160
00:09:43,250 --> 00:09:45,050
Eƒe adrɛs koe míehiã
tso posu me, alo?

161
00:09:45,125 --> 00:09:47,416
Ẽ, si le PO-ɖaka la me.

162
00:09:47,500 --> 00:09:50,083
Ègblɔ be yehaya aɖaka le Revere, .
eyata èxɔ safui aɖea?

163
00:09:50,166 --> 00:09:51,833
- Nu ka ta?
- Ðeko nàtsɔe nam.

164
00:09:51,916 --> 00:09:53,416
Afi sia. Nukae nye eƒe xexlẽdzesi?

165
00:09:53,958 --> 00:09:55,750
- Blaene-vɔ-eve.
- Enyo.

166
00:09:55,833 --> 00:09:58,375
Wò... Àgblɔ wò ɖoɖoa nam?

167
00:09:58,458 --> 00:09:59,666
Afikae modzakaɖeɖea le le ema me?

168
00:10:18,875 --> 00:10:20,458
Mawu ƒe fiƒode.

169
00:10:20,541 --> 00:10:21,625
Ago nam.

170
00:10:21,708 --> 00:10:23,208
Nukae mate ŋu awɔ na wò?

171
00:10:23,750 --> 00:10:27,041
Mele agbagba dzem be maxɔ posu la na danye, .
eye safuia gbã.

172
00:10:27,125 --> 00:10:28,500
Eku ɖe gaxɔa me.

173
00:10:29,166 --> 00:10:30,708
Kwasiɖa mawo dometɔ ɖekae wònye.

174
00:10:30,791 --> 00:10:32,767
Madzɔ be wòanɔ nenema o
safui vevi aɖe alo nane

175
00:10:32,791 --> 00:10:34,250
be àte ŋu axɔe tso akpa bubua?

176
00:10:34,333 --> 00:10:36,125
Eƒe ŋkɔe nye Harriet Winchester.

177
00:10:47,791 --> 00:10:49,625
- Edzɔ dzi nam be mekpɔ wò.
- Edzɔ dzi nam be mekpɔ wò.

178
00:10:54,541 --> 00:10:57,666
- Ðeko wòle be maxɔ esia. Enyo? Babaa.
- Nyateƒee, ẽ.

179
00:11:00,500 --> 00:11:01,500
Hello?

180
00:11:02,041 --> 00:11:03,041
Alekee.

181
00:11:03,458 --> 00:11:05,125
Nye Mawu, Rahel.

182
00:11:05,750 --> 00:11:08,416
Nukae le edzi yim?
Mele agbagba dzem be maƒo ka na wò.

183
00:11:09,000 --> 00:11:10,250
Menya. Medze agᴐ.

184
00:11:10,916 --> 00:11:12,791
Taflatse gblɔ nam be yemele David gbɔ o.

185
00:11:12,875 --> 00:11:13,875
Menye.

186
00:11:14,458 --> 00:11:16,041
Gake mate ŋu aɖe nusitae me.

187
00:11:18,208 --> 00:11:20,458
Nye Mawu. Nye...

188
00:11:20,541 --> 00:11:22,333
Mele be manɔ nu ƒom na wò o.

189
00:11:22,416 --> 00:11:23,875
Ðe mate ŋu agblɔ nusitae na wò ko?

190
00:11:23,958 --> 00:11:26,250
Ao, nyemetsɔ ɖeke le eme o, enyoa?

191
00:11:26,333 --> 00:11:29,541
Nyemetsɔ ɖeke le nusita nèwɔe me o
alo nusi wɔm nèle le New York.

192
00:11:29,625 --> 00:11:31,333
Lala, aleke nèwɔ nya be míele New York?

193
00:11:31,416 --> 00:11:33,416
Elabena FBI dɔwɔla aɖee
nɔ nye aƒeme ŋdi sia

194
00:11:33,500 --> 00:11:36,750
gblɔ nam ne mese nya tso gbɔwò, .
Ele be maƒo ka na wo.

195
00:11:37,458 --> 00:11:40,208
Gblɔ susu ɖeka si tae
nusita mele be matsɔ mi ame evea ade asi o.

196
00:11:40,291 --> 00:11:41,458
Mateo ŋue wòku ɖo.

197
00:11:44,375 --> 00:11:45,708
Míesusu be ele agbe.

198
00:11:49,208 --> 00:11:50,208
Cheryl yea?

199
00:11:52,458 --> 00:11:53,916
Nukatae nàgblɔ nya ma nam?

200
00:11:54,000 --> 00:11:56,166
Nyateƒeae, enyoa? Nye...

201
00:11:56,916 --> 00:11:58,416
Esia tae mele kpekpem ɖe David ŋu ɖo.

202
00:11:58,500 --> 00:11:59,666
Dzudzɔe.

203
00:12:01,291 --> 00:12:03,541
Míesusu be ele agbe, Cheryl.

204
00:12:05,416 --> 00:12:07,125
Míesusu be Mateo le agbe.

205
00:12:25,875 --> 00:12:27,416
Èle nyuiea, lɔlɔ̃tɔ?

206
00:12:30,750 --> 00:12:32,166
Ee.

207
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
Afisiae nèyi.

208
00:12:47,875 --> 00:12:49,000
Akpe na wò.

209
00:12:50,583 --> 00:12:52,125
Ðe nusianu le edzi yim nyuiea?

210
00:12:52,208 --> 00:12:53,541
Lãmetsiŋusẽwo koe.

211
00:12:55,583 --> 00:12:58,208
Nyee nye Gertrude, le mɔa nu. Enye dzidzɔnya.

212
00:12:59,791 --> 00:13:02,250
Cheryl Dreason ƒe agbalẽ.

213
00:13:04,208 --> 00:13:05,416
Ðɔkta Dreason, le nyateƒe me.

214
00:13:05,500 --> 00:13:09,916
Esiae nye nye gadodo, eye nyee nye esi
gege ɖe anyi le nyɔnuwo ƒe xɔ me.

215
00:13:10,000 --> 00:13:13,500
Nya dzodzrowo. Fufɔfɔ ate ŋu anye...
seselelãme ƒe ʋuʋudedi ŋutɔŋutɔ, .

216
00:13:13,583 --> 00:13:14,875
ne ŋkuɖodzinyawo subɔna.

217
00:13:14,958 --> 00:13:17,750
Ŋkeke sesẽ aɖee wònye, .

218
00:13:17,833 --> 00:13:22,458
eye... fifia ele nam be mayi
eye nàƒo nuƒo gã sia.

219
00:13:23,208 --> 00:13:27,125
Babaa. Zi geɖe la, nyemeʋua nu me o
na amedzro siwo le tsileƒe.

220
00:13:27,208 --> 00:13:29,958
Enyo, ekema nu nyui aɖee wònye
míeganye amedzrowo o, alo?

221
00:13:31,458 --> 00:13:33,291
Dzrae ɖo. Metsɔa spare ɖe asi ɣesiaɣi.

222
00:13:34,083 --> 00:13:35,375
Ènyo dɔme akpa.

223
00:13:35,958 --> 00:13:39,458
Dzᴐgbe nyuie. Nane gblɔ nam
nu gã aɖe koe nèle wɔwɔ ge.

224
00:13:53,791 --> 00:13:54,916
Harriet Winchester, ƒe 1999 me.

225
00:13:55,000 --> 00:13:58,708
si woyɔna be Hilde Winslow, ƒe 1999 me.
18 Mercer Ʋɔnudrɔ̃ƒe, Aƒe 3B.

226
00:13:59,500 --> 00:14:01,416
FBI nya be míele New York, David.

227
00:14:02,291 --> 00:14:03,500
Alekee?

228
00:14:04,166 --> 00:14:05,250
Ðeko meƒo nu kple Cheryl.

229
00:14:05,333 --> 00:14:07,708
Wonɔ eƒe aƒeme, .
biabia be nukatae ɖewohĩ èle afisia hã.

230
00:14:09,000 --> 00:14:10,125
Mateo ƒe faɛl ye.

231
00:14:10,208 --> 00:14:11,875
Meƒo xlã Hilde ƒe ŋkɔ le nye nuŋlɔɖiwo me.

232
00:14:11,958 --> 00:14:14,250
Woanya ke ɖe eŋu
eye nàtsɔe aƒo ƒui.

233
00:14:14,333 --> 00:14:16,291
Woanɔ mía lalam.

234
00:14:32,875 --> 00:14:33,875
Mackenzie ye nye esia.

235
00:14:34,541 --> 00:14:35,708
Burroughs ƒe ƒometɔwo.

236
00:14:36,375 --> 00:14:38,791
- Ɣeyiɣi aɖee nye esia.
- Wowɔ wò mlɔeba sergeant?

237
00:14:39,875 --> 00:14:42,458
- Aleke nèle asi lém ɖe dzi, Lenny?
- Nukae le edzi yim, Murph?

238
00:14:42,958 --> 00:14:43,958
Nukatae míele afisia?

239
00:14:44,708 --> 00:14:47,041
Míexɔ kaƒoƒo aɖe ŋdi sia
ku ɖe ɖiƒoƒo aɖe ŋu.

240
00:14:52,250 --> 00:14:53,250
Nukae nye dzomavɔ?

241
00:14:53,750 --> 00:14:55,750
Lenny, ɖewohĩ ele be nàɖe mɔ nam mawɔ esia.

242
00:15:07,458 --> 00:15:10,083
Yesu Kristo. Amekae wɔ esia?

243
00:15:13,125 --> 00:15:15,041
- Amekae wɔ esia?
- Míenya haɖe o.

244
00:15:15,125 --> 00:15:18,833
Ee? Enyo, tɔgbuinyeyɔvi tɔe nye ema
aɖaka ƒuƒlu si le ɖido aɖe te.

245
00:15:18,916 --> 00:15:21,000
- Eyata àte ŋu adi be yeage ɖe edzi.
- Enyo.

246
00:15:21,083 --> 00:15:22,500
Nukae nènya, Murph?

247
00:15:22,583 --> 00:15:24,623
Ŋutsu aɖe le beléle na dɔwɔƒea
gblɔ be yekpɔ agbatsɔʋu aɖe

248
00:15:24,666 --> 00:15:26,416
dzodzo le anyigbaa dzi ŋdi kanya sia.

249
00:15:26,500 --> 00:15:28,208
Toyota Tundra si nye ameyibɔ aɖe.

250
00:15:28,291 --> 00:15:31,416
Egblẽ nu le miame megbe bumper la ŋu vie.
Míake ɖe eŋu, Lenny.

251
00:15:31,500 --> 00:15:32,916
Ẽ, hey, Murph...

252
00:15:33,875 --> 00:15:34,708
Akpe geɖe na wò.

253
00:15:34,791 --> 00:15:36,208
Ẽ, èda akɔ.

254
00:15:38,958 --> 00:15:40,375
Ke ne David ye ya ɖe?

255
00:15:41,333 --> 00:15:43,125
Ke ne etrɔ gbɔ va afisia ya ɖe?

256
00:15:44,791 --> 00:15:46,333
Nyemesusu be menye nenemae o.

257
00:15:59,416 --> 00:16:00,416
Nusiwo ƒo xlãe ƒe dodokpɔ.

258
00:16:01,208 --> 00:16:02,208
Dzesi aɖeke meli o.

259
00:16:03,000 --> 00:16:03,916
Dzesi aɖeke meli o.

260
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
Dzesi aɖeke meli o.

261
00:16:06,791 --> 00:16:10,458
Asitsala nyɔnu aɖe nɔ ewɔm abe ɖe wòle ewɔm ene
be woaƒo taksi aɖe gaƒoƒo afã fifia.

262
00:16:11,041 --> 00:16:13,416
Eye be menye ɖeklemiɖela o
ƒe míaƒe dziɖuɖudɔwɔlawo, .

263
00:16:13,500 --> 00:16:17,041
gake nutoa me posudɔwɔla nɔ ɖoɖo wɔm
eƒe akplo tso esime míeva ɖo afisia.

264
00:16:17,125 --> 00:16:18,458
Aleke mawɔ age ɖe eme?

265
00:16:18,541 --> 00:16:19,750
Vɔvɔ̃ be menye nenemae o.

266
00:16:20,791 --> 00:16:22,125
Míehiã ɖoɖo B.

267
00:16:22,208 --> 00:16:24,458
Ðeke meli o. Hilde koe nye ame si xɔ ŋgɔ.

268
00:16:25,041 --> 00:16:26,721
Ðewohĩ subɔsubɔ ƒe mɔnu aɖe le megbe.

269
00:16:26,750 --> 00:16:28,083
Ema anye nusi woatsɔ atsyɔ nu edzi.

270
00:16:28,166 --> 00:16:31,416
Míate ŋu adze agbagba be míahee ado goe.
Yɔ bɔmb ƒe ŋɔdzidoname alo nane.

271
00:16:32,750 --> 00:16:34,208
Enyo, ne mege ɖe eme ya ɖe? Nyui?

272
00:16:34,291 --> 00:16:36,250
Mate ŋu abia nya mawo ke katãe.

273
00:16:36,333 --> 00:16:38,750
Mebe, wòe nye sisila la, alo?
Menye nyee o.

274
00:16:38,833 --> 00:16:40,791
Ele be míatsɔe be woawo hã wole yowòme tim.

275
00:16:41,625 --> 00:16:42,791
Nya nyui aɖee nye ema.

276
00:16:50,375 --> 00:16:51,541
Tsɔ nye dzodoƒe.

277
00:16:51,625 --> 00:16:53,000
Susu aɖe le asinye.

278
00:16:53,708 --> 00:16:54,875
Chopra, wòe nyoa?

279
00:16:54,958 --> 00:16:58,250
Menye. Àte ŋu aɖo ŋu ɖe ŋunye
abe ametakpɔnu mamlɛtɔ ene, dɔmemegã.

280
00:17:01,500 --> 00:17:04,375
Hey, ehiã be maƒo nu kpli wò
ku ɖe nane ŋu emegbe.

281
00:17:04,458 --> 00:17:06,250
Enyo, na masusui.

282
00:17:06,333 --> 00:17:10,333
Julie menɔ miaƒe ɔfis etsɔ o
be woaƒo nu tso TikTok video aɖe ŋu.

283
00:17:11,500 --> 00:17:13,458
Ðe ɖeɖi tea ŋuwò kpɔa
ƒe nusianu nyanya?

284
00:17:13,541 --> 00:17:14,541
Ao.

285
00:17:17,875 --> 00:17:20,083
Gbeɖuɖɔ kɔkɔe. Rachel Mills ye nye ema?

286
00:17:20,958 --> 00:17:22,500
- Afi ka?
- Le afima tututu.

287
00:17:23,666 --> 00:17:24,666
Woaƒo fi dem.

288
00:17:25,250 --> 00:17:29,208
Ame aɖe le Burroughs kpɔma?
Miva, amewo, ame aɖe si le ekpɔm?

289
00:17:31,583 --> 00:17:34,625
Ðo aɖaŋu na wò, Rachel Mills
le tetem ɖe xɔa ŋu.

290
00:17:34,708 --> 00:17:36,708
Alpha team, ʋu yi eme eye nàkplɔe.

291
00:17:38,833 --> 00:17:39,833
FBI!

292
00:17:40,458 --> 00:17:41,375
Dzudzɔ ɖe afima tututu.

293
00:17:41,458 --> 00:17:43,708
Fia wò asiwo mí, fifia!

294
00:17:43,791 --> 00:17:45,041
Whoa, whoa, nye ame si.

295
00:17:45,541 --> 00:17:48,291
Trɔ, tsɔ wò asiwo da ɖe ta dzi.
Tsɔ wò asibidɛwo ƒo ƒu ɖe wo nɔewo ŋu.

296
00:17:49,125 --> 00:17:50,375
Enyo, enyo! Hey, hey, hey.

297
00:18:06,000 --> 00:18:09,083
Esia nye Bravo 2.
Rachel Mills le gaxɔ me.

298
00:18:09,708 --> 00:18:12,583
- Ðe nusianu le nyuiea?
- Ɛ̃, aƒenɔ. Ðeko nàgbugbɔ afɔ ɖe megbe ayi eme.

299
00:18:16,333 --> 00:18:18,083
- Mègada tu o!
- Aɖe afɔ ɖe megbe le eme.

300
00:18:19,041 --> 00:18:20,041
Le afima.

301
00:18:22,166 --> 00:18:23,333
Enyo.

302
00:18:30,291 --> 00:18:33,208
Tᴐ! Tᴐ! Nɔ anyi ɖe anyi! Nɔ anyi ɖe anyi!

303
00:18:33,291 --> 00:18:35,875
- Taflatse mègawɔ nuvevim o.
- Le nye ʋɔnudɔdrɔ̃ me la, èda alakpa le tsitrenu.

304
00:18:35,958 --> 00:18:38,625
Ao, wòe wɔe.
Mekpɔ wò nèɖi ʋetsuvi la ɖe ave me.

305
00:18:38,708 --> 00:18:41,148
Naneke mele asinye mabu o, .
eyata ne èyi edzi le alakpa dam la, mawu wò.

306
00:18:43,250 --> 00:18:44,541
Aƒenɔ Mills.

307
00:18:45,583 --> 00:18:47,416
Nyee nye Dɔwɔla Williams. Esiae nye Dɔwɔla Greer.

308
00:18:48,208 --> 00:18:50,458
Eyata, èdi be yeagblɔe na mí
afi si David Burroughs le?

309
00:18:50,541 --> 00:18:51,833
Aleke mawɔ anya ema?

310
00:18:51,916 --> 00:18:53,541
Míehe wò asitelefon dzi nuŋlɔɖiwo.

311
00:18:53,625 --> 00:18:56,375
Míenya be eyɔ wò
esi wòsi vɔ megbe teti.

312
00:18:56,458 --> 00:18:59,375
Nukae nye ɣeyiɣi si me
èdzo le nuɖuƒea be yeayi aɖaxɔe.

313
00:18:59,458 --> 00:19:01,375
Amekae gblɔ na wò be nàda alakpa?

314
00:19:02,041 --> 00:19:03,375
Ameka si si vinye le?

315
00:19:03,458 --> 00:19:04,791
Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe?

316
00:19:04,875 --> 00:19:05,958
Wokplɔe.

317
00:19:07,375 --> 00:19:09,916
Ame siwo gblɔ na wò be nàda alakpa.

318
00:19:11,000 --> 00:19:14,333
Emae nye... Ema manya wɔ o.
Wo... Wogblɔ nam be èwɔe.

319
00:19:14,416 --> 00:19:16,458
Be èle asi le eŋu.

320
00:19:17,041 --> 00:19:18,125
Amekae gblɔe na wò?

321
00:19:19,583 --> 00:19:21,000
Nye mate ŋui o. Woawum.

322
00:19:21,083 --> 00:19:22,750
Alesi esia awɔ dɔe nye si.

323
00:19:22,833 --> 00:19:25,583
Àgblɔ nu sia nu si nènya la na mí, .

324
00:19:25,666 --> 00:19:29,041
eye ne èɖee fia be yeɖea vi
le kpekpeɖeŋu nana mí be míalé David me, .

325
00:19:29,125 --> 00:19:32,791
míate ŋu abu nubabla aɖe wɔwɔ ŋu
be nàɖe wò fe siwo nèxɔna dzi akpɔtɔ.

326
00:19:32,875 --> 00:19:36,666
- Siwo dometɔ aɖewoe nye kpeɖeŋutɔ na amewuwu.
- Nu ka?

327
00:19:36,750 --> 00:19:40,208
Èku David yi Asrafomegã Ted Wesson gbɔ
aƒeme, afisi wòwui le.

328
00:19:40,291 --> 00:19:45,500
Rachel, ema nye agbemeŋkekewo katã ƒe tohehe, .
eyata ele be nàde ŋugble hafi aɖo eŋu.

329
00:19:47,166 --> 00:19:48,541
Mitsɔ woƒe ŋkɔwo nam.

330
00:20:02,083 --> 00:20:04,916
Viwònyɔnuvie nye ema, alo?
Sukunufialae wònyea? Meɖo ŋku edzi.

331
00:20:06,375 --> 00:20:07,583
Elle ye nye ema.

332
00:20:09,000 --> 00:20:11,583
Dzila awɔ nusianu
be woana wo vi nanɔ dedie.

333
00:20:11,666 --> 00:20:13,916
Eye nyemete ŋu kpɔ Matthew ta le zã ma me o.

334
00:20:14,625 --> 00:20:16,375
Esia tae mele nusiawo katã wɔm ɖo.

335
00:20:17,416 --> 00:20:18,416
Ema koe nye ema.

336
00:20:18,500 --> 00:20:21,666
Esia tae meda alakpa ɖo. Be woakpɔ eta.

337
00:20:22,666 --> 00:20:24,291
Tsatsadada ƒe kuxi aɖe nɔ Elle ŋu.

338
00:20:24,916 --> 00:20:27,041
Gbe ɖeka la, ŋutsu aɖe va nye ʋɔtru nu.

339
00:20:27,125 --> 00:20:29,250
Egblɔna nam
be èƒo viwòa wòku

340
00:20:29,333 --> 00:20:32,666
eye be ne mekpe asi ɖe ŋuwò be nàdzo la, .
woatsɔ fe si wònyi la akee.

341
00:20:32,750 --> 00:20:33,750
Ŋutsu kae?

342
00:20:34,166 --> 00:20:35,416
Megblɔ eƒe ŋkɔ nam o, .

343
00:20:35,500 --> 00:20:38,875
gake ɖa si le abe jet-black ene nɔ esi
kple ŋgɔgbekpa ɣi aɖe si le du dzi to eme.

344
00:20:38,958 --> 00:20:40,250
Skunk ƒe ŋkɔ.

345
00:20:42,375 --> 00:20:45,500
Egblɔ be tiatia aɖeke mele asinye o.
Egblɔ amesiwo wòwɔ dɔ na nam.

346
00:20:46,541 --> 00:20:47,833
Nicky Fisher ye nye esia.

347
00:20:50,500 --> 00:20:52,583
Afikae David le?

348
00:20:52,666 --> 00:20:54,083
Le nyateƒe me la, nyemenya o.

349
00:20:54,166 --> 00:20:56,666
Miewɔe oa? Ẽ, enyo. Se vivi na gaxɔmenɔnɔ.

350
00:20:56,750 --> 00:20:57,750
Tso.

351
00:20:59,625 --> 00:21:02,541
Enyo. Enyo, enyo.
Meva afisia be maƒo nu kple Hilde Winslow.

352
00:21:02,625 --> 00:21:03,625
Ke ya ɖe?

353
00:21:04,541 --> 00:21:05,625
Emlɔ anyi ɖe tsitrenu la dzi.

354
00:21:05,708 --> 00:21:07,000
Nukatae wòada alakpa?

355
00:21:07,083 --> 00:21:09,833
Nyemenya o, .
gake etrɔ ŋkɔ le ʋɔnudɔdrɔ̃a megbe.

356
00:21:09,916 --> 00:21:12,458
Edzra eƒe aƒe, .
eye koŋ la, ebu.

357
00:21:12,541 --> 00:21:13,875
Ema mewɔ nuku na wò oa?

358
00:21:13,958 --> 00:21:15,958
Eyata eʋu. Eyata nukae?

359
00:21:16,458 --> 00:21:17,666
Eyata ne David meɖi fɔ o ɖe?

360
00:21:17,750 --> 00:21:20,000
Esia tae wotua gaxɔwo ɖo.
Wo katã womeɖi fɔ o.

361
00:21:20,083 --> 00:21:22,333
Ne èva afisia vavã la
be yeaƒo nu kple Hilde Winslow, .

362
00:21:22,416 --> 00:21:24,083
ekema nukatae nèlala ɣeyiɣi didi nenema gbegbe be yeagblɔe na mí?

363
00:21:34,583 --> 00:21:36,083
Elabena ele tsitrenu.

364
00:21:38,958 --> 00:21:40,375
Burroughs le eme.

365
00:21:41,250 --> 00:21:43,750
Unitwo katã, Burroughs le eme
xɔa me.

366
00:21:43,833 --> 00:21:45,500
Dzisasrã etɔ̃lia, unit B, ʋu yi eme.

367
00:21:48,000 --> 00:21:49,291
Shit.

368
00:21:50,708 --> 00:21:52,791
Evem be meda alakpa. Na makpe ɖe ŋuwò.

369
00:21:52,875 --> 00:21:54,958
Dzotsiƒe aɖe li
do go le nye xɔdɔme ƒe fesre nu.

370
00:21:55,041 --> 00:21:57,000
E... Akplɔ wò ayi ablɔdzi.

371
00:22:09,708 --> 00:22:10,916
Burroughs, tsikpe me nɔnɔ!

372
00:22:16,958 --> 00:22:18,500
E... Edo go le xɔdɔme ƒe fesre nu.

373
00:22:22,500 --> 00:22:24,291
Ele xɔa tame.

374
00:22:24,375 --> 00:22:26,708
Na xevi aɖe nam le yame.
Mitu ablɔ siawo.

375
00:22:26,791 --> 00:22:28,375
Agent Greer le eyome tim.

376
00:22:36,541 --> 00:22:37,666
Tᴐ!

377
00:23:01,625 --> 00:23:02,625
Tᴐ!

378
00:23:54,208 --> 00:23:57,458
David Burroughs, do wò asiwo ɖe dzi fifia!

379
00:23:58,666 --> 00:24:01,166
Asiwo yi dzi eye nàɖi le ʋuƒoa dzi!

380
00:24:01,250 --> 00:24:02,416
Nyemate ŋu atrɔ ayi megbe o.

381
00:24:07,625 --> 00:24:09,541
Ao! Ao! Shit!

382
00:24:23,875 --> 00:24:27,666
Ame si ŋu wole ɖi kem le si wokpɔ zi mamlɛtɔ le Mercer.
Biabia be woawɔ backup be woawɔ canvas le nutoa me.

383
00:24:39,250 --> 00:24:40,875
Hilde Winslow ye nye ema.

384
00:24:40,958 --> 00:24:44,208
Ðeko David Burroughs nɔ nye xɔ me
nyawo biabia tso via ŋu.

385
00:24:44,291 --> 00:24:45,750
Ðe kpovitɔwo xɔea?

386
00:24:45,833 --> 00:24:47,708
Ao, Ao, esi.

387
00:24:48,541 --> 00:24:51,416
Ke ne etrɔ gbɔ ya ɖe?
Nukae wòle be mawɔ?

388
00:24:51,500 --> 00:24:54,125
Ðeko nètsia nu nu.

389
00:24:55,625 --> 00:24:57,083
Mele mɔ dzi.

390
00:25:29,958 --> 00:25:30,958
Adama?

391
00:25:35,833 --> 00:25:36,833
Adama?

392
00:25:38,458 --> 00:25:39,666
Papa?

393
00:25:43,208 --> 00:25:44,416
Lenny?

394
00:25:47,541 --> 00:25:48,541
Nukae gblẽ?

395
00:25:48,625 --> 00:25:51,208
Àtsi tre ɖe afima vavã
eye nàwɔ abe ɖe mènya o ene?

396
00:25:52,750 --> 00:25:54,916
Èku Mateo ƒe yɔdo.
Ètsɔ eƒe kukua.

397
00:25:55,000 --> 00:25:57,375
Ao, menye nenemae wòdzɔ o.

398
00:25:59,791 --> 00:26:01,458
Emegbe gblɔ nusi wɔe na mí.

399
00:26:02,708 --> 00:26:06,250
Ẽ, meyi ameɖibɔa me
eye meku aɖaka la.

400
00:26:06,333 --> 00:26:07,458
Nu ka ta?

401
00:26:07,541 --> 00:26:09,583
Elabena medi
be woado ŋutilãa ƒe DNA kpɔ.

402
00:26:11,166 --> 00:26:14,375
Ðe kpe edzi be menye Mateo ye o, .
be Dawid nɔ nyateƒea gblɔm.

403
00:26:16,375 --> 00:26:18,083
Ðeko ame kuku aɖeke menɔ anyi o.

404
00:26:19,583 --> 00:26:21,875
Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe?
Aleke wòate ŋu adzɔe be ŋutilã aɖeke manɔ anyi o?

405
00:26:21,958 --> 00:26:23,916
Elabena nyemenɔ nenema o
ame gbãtɔ si kue.

406
00:26:24,000 --> 00:26:26,375
Ame aɖe ʋui
kple akpɔkplɔ aɖe ɣeyiɣi didi aɖee nye sia.

407
00:26:26,958 --> 00:26:28,916
Eye susu ɖeka koe li si tae wòle be nàwɔe nenema ɖo.

408
00:26:29,000 --> 00:26:31,125
Wonya ŋutsuvia
ame si woɖi la menye Mateo o, .

409
00:26:31,208 --> 00:26:33,250
eye wodi be yewoaka ɖe edzi
ame aɖeke meva nyae kpɔ o.

410
00:26:35,375 --> 00:26:36,375
Kpe ɖe eŋu.

411
00:26:37,916 --> 00:26:39,583
- Hee. Ènyoa?
- Mefɔ̃.

412
00:26:50,875 --> 00:26:53,875
- Afikae nèkpɔ ema tsoe?
- Mehee tso precinct la me.

413
00:26:53,958 --> 00:26:55,208
Esi woɖe asi le ŋunye vɔ megbe.

414
00:26:56,875 --> 00:26:58,833
Adam, meɖe kuku.

415
00:26:59,500 --> 00:27:00,625
Enyo.

416
00:27:02,333 --> 00:27:04,166
Ele be míagalé ŋku ɖe nusianu ŋu ake.

417
00:27:04,250 --> 00:27:06,416
Ele be nane nanɔ anyi
be woto wo ŋu.

418
00:27:06,500 --> 00:27:09,541
Nane si ate ŋu afia asi mí
ame si ɖo Dawid anyi, eye wòkplɔ Mateo.

419
00:27:11,125 --> 00:27:12,458
Le wò dɔmenyonyo ta la, .

420
00:27:12,541 --> 00:27:16,750
míate ŋu akpɔ egbɔ be ɖevi ɖesiaɖe
ate ŋu akpɔ beléle nyuitɔ kekeake si woate ŋui, .

421
00:27:16,833 --> 00:27:19,750
nana ƒomewo
le woƒe gaƒoƒo si me mɔkpɔkpɔbuɖeame le wu me

422
00:27:19,833 --> 00:27:21,166
nusi wohiã ŋutɔŋutɔ.

423
00:27:22,166 --> 00:27:23,333
Mɔkpɔkpɔ.

424
00:27:29,208 --> 00:27:30,708
Akpe na wò.

425
00:27:31,416 --> 00:27:33,458
- Ðɔkta Dreason.
- Ðɔkta Heller.

426
00:27:33,541 --> 00:27:35,416
- Nuƒoƒo wɔnuku aɖe.
- Akpe na wò.

427
00:27:35,500 --> 00:27:36,375
Aleke nèle sesem le ɖokuiwò me?

428
00:27:36,458 --> 00:27:37,500
Fɔfu.

429
00:27:37,583 --> 00:27:40,083
Ðe nàdo taflatse nam sɛkɛnd ɖekaa?

430
00:27:40,166 --> 00:27:41,666
- Nyateƒee.
- Akpe na wò.

431
00:27:42,708 --> 00:27:44,916
- Èwɔ nuku ŋutɔ.
- Akpe na wò.

432
00:27:46,500 --> 00:27:48,916
Medi be maɖe wò afia
na Gertrude Payne.

433
00:27:49,916 --> 00:27:52,250
Gertrude Payne si le Payne Habɔbɔa me.

434
00:27:52,833 --> 00:27:54,583
Enye nuƒo si me lɔlɔ̃ le.

435
00:27:55,125 --> 00:27:55,958
Akpe na wò.

436
00:27:56,041 --> 00:27:57,601
Esi meva nya la
Aƒenɔ Payne nɔ vavalawo dome, .

437
00:27:57,625 --> 00:27:59,291
Menya be ehiã be mi ame evea miado go.

438
00:27:59,375 --> 00:28:01,291
Míedo go, le nyateƒe me.

439
00:28:02,000 --> 00:28:04,833
Wò gɔmeɖoanyia wɔa esia
ale gbegbe na du sia.

440
00:28:04,916 --> 00:28:08,333
Bubu wònye na mí be míele afisia.
Ne ɖe menyae la, anye ne...

441
00:28:08,416 --> 00:28:10,541
Medzea agbagba be madzo le radar te
ɣesiaɣi si mate ŋui.

442
00:28:11,791 --> 00:28:14,125
Ènya fofonye
dze Payne Gɔmeɖoanyiha gɔme

443
00:28:14,208 --> 00:28:15,791
le Xexemeʋa Evelia megbe.

444
00:28:15,875 --> 00:28:19,916
Edi vevie be yeasubɔ, .
gake eƒe ŋutilã de dzesi dzime liʋiliʋilili.

445
00:28:20,000 --> 00:28:23,208
Eye emegbe woɖee fia emegbe
be tɔgbuinye, .

446
00:28:23,291 --> 00:28:25,791
ame siwo ƒo ƒu
kesinɔnu gã aɖe ŋutɔ va ɖo ɣemaɣi, .

447
00:28:25,875 --> 00:28:29,458
xe fe be woatrɔ eƒe nuŋlɔɖiwo
be wòaganɔ ŋgɔgbe fliawo dzi o.

448
00:28:29,541 --> 00:28:32,583
Mate ŋu abu fɔ dzila o
le esi wodi be yewoakpɔ yewo vi ta ta.

449
00:28:32,666 --> 00:28:34,386
Enyo, ema nye mɔ si dzi woato agblɔe dɔmenyotɔe ŋutɔ.

450
00:28:34,458 --> 00:28:37,666
Fofonye bua nusi dzɔ ŋu ɣesiaɣi
na ɖekakpui ma si va xɔ ɖe eteƒe, .

451
00:28:37,750 --> 00:28:40,291
esi wònya be ɖewohĩ eyae
meɖo aƒeme gbeɖe o.

452
00:28:40,958 --> 00:28:43,208
Eye ale wòdi be yeaxe fe si yenyi.

453
00:28:43,833 --> 00:28:47,958
Eye be woazã mɔnukpɔkpɔa
si na wòɖe eƒe agbe ta be wòakpe ɖe ame bubuwo ŋu.

454
00:28:48,625 --> 00:28:50,708
Ne míagblɔe la, da sɔ le nudanuawo me.

455
00:28:52,416 --> 00:28:56,916
Nyemate ŋu abu ame aɖeke ŋu o
ame si dzi maka ɖo wu le agbagbadzedze ma me.

456
00:28:57,958 --> 00:29:00,666
Kpɔ mɔ na nudzɔdzɔ gbogbo aɖe
tso míaƒe gɔmeɖoanyi dzi

457
00:29:00,750 --> 00:29:02,458
be wòakpe ɖe ŋuwò nàɖo wò taɖodzinuwo gbɔ.

458
00:29:03,666 --> 00:29:06,416
Wow, nye... Nyemenya nya si magblɔ o.

459
00:29:07,791 --> 00:29:09,666
- Enyo, míelɔ̃ ɖe edzi.
- Ee.

460
00:29:10,833 --> 00:29:13,375
Enyo, enye dzidzɔ nam ŋutɔ
do go wò, Ðɔkta Dreason.

461
00:29:14,000 --> 00:29:15,000
Zi eve.

462
00:29:16,583 --> 00:29:19,166
Eyata, lala. Ɣekaɣie mi ame evea miedo go?

463
00:29:19,750 --> 00:29:21,000
Le tsileƒe.

464
00:29:21,625 --> 00:29:24,416
Ŋu kpem, gake etena ɖe dzinye ŋutɔ.

465
00:29:25,625 --> 00:29:27,745
Kaƒoƒo ma si nèxɔ do ŋgɔ
Rahel gbɔe wòtso, alo?

466
00:29:28,583 --> 00:29:29,583
Ee.

467
00:29:30,916 --> 00:29:32,833
Nya kae wògblɔ? Ðe wòle David gbɔa?

468
00:29:35,541 --> 00:29:37,458
Ðe wògblɔ nusita wòle esia wɔma?

469
00:29:40,416 --> 00:29:41,416
Ao.

470
00:29:42,958 --> 00:29:44,416
Ele be míaƒo ka na FBI.

471
00:29:45,500 --> 00:29:48,083
Menya. Nye ɖeko... Mehiã ɣeyiɣi geɖe wu.

472
00:29:50,333 --> 00:29:51,375
Taflatsɛ.

473
00:30:08,333 --> 00:30:09,500
Aleke wòdzɔe?

474
00:30:09,583 --> 00:30:12,000
Woƒo ka nɛ le ŋdɔnuɖuɣia.

475
00:30:12,500 --> 00:30:14,375
Mesusu be nɔvianyɔnu gbɔe wòtso.

476
00:30:14,458 --> 00:30:16,333
Èsusu be anye nya aɖea?

477
00:30:16,916 --> 00:30:18,708
Enyo, srɔ̃ŋutsu yeye, vidzĩ le mɔ dzi, .

478
00:30:18,791 --> 00:30:21,750
eye fifia enye ɖoɖo si ŋu wokpɔa ga ɖo bliboe
be wòakpe ɖe eŋu wòanɔ dɔ dzi veviea?

479
00:30:22,958 --> 00:30:26,458
Ao, nyemesusu be anye kuxi o.

480
00:30:27,750 --> 00:30:29,041
Ema nyo.

481
00:30:29,791 --> 00:30:31,166
Ke Burroughs ya ɖe?

482
00:30:33,625 --> 00:30:37,166
Ege ɖe Hilde Winslow ƒe xɔ me, .
eye emegbe wògayi edzi si ake.

483
00:30:37,250 --> 00:30:41,291
Dziɖuɖudɔwɔƒe nenie
ɖe wòhiã be woalé ŋutsu sia?

484
00:30:42,875 --> 00:30:44,458
Ðe wògakpɔtɔ le New Yorka?

485
00:30:44,541 --> 00:30:47,291
Mele dɔ wɔm tso eŋu.
Gake nya vɔ̃ bubuwo gali.

486
00:30:48,000 --> 00:30:50,666
FBI-dɔwɔƒea lé Rachel Mills de gaxɔ me.

487
00:30:50,750 --> 00:30:52,125
Fotoa le esi.

488
00:30:54,875 --> 00:30:56,375
Le nyadzɔdzɔ yeyewo me la, .

489
00:30:56,458 --> 00:30:59,458
woda tu amewo
le Manhattan le ŋdɔ sia ƒe gɔmedzedze

490
00:30:59,541 --> 00:31:03,791
esi eteƒekpɔlawo ka nya ta be yewokpɔ ŋutsu aɖe vɔ megbe
si kpovitɔwo ti yome le Midtown

491
00:31:03,875 --> 00:31:05,125
le xɔdɔme aɖe me.

492
00:31:05,208 --> 00:31:07,833
Eye míele nu srɔ̃m fifia
ame si ŋutsu ma nye.

493
00:31:07,916 --> 00:31:10,000
Eŋkɔe nye David Burroughs.

494
00:31:10,083 --> 00:31:13,666
Amewula si wobu fɔe si si
tso gaxɔ si me dedienɔnɔ le wu me...

495
00:31:15,083 --> 00:31:16,458
Hayden ye nye esia.

496
00:31:18,833 --> 00:31:20,583
Afikae Rahel le?

497
00:31:24,541 --> 00:31:28,000
Rachel Mills, wole wò lém
le esi wòkpe ɖe David Burroughs ŋu hekpe asi ɖe eŋu ta

498
00:31:28,083 --> 00:31:30,666
kpakple kpeɖeŋutɔ aɖe hã
le Ted Wesson wuwu me.

499
00:31:39,291 --> 00:31:40,666
Ẽ, abe block ɖeka ko ene le mɔ ma dzi.

500
00:31:40,750 --> 00:31:42,500
- Hee.
- Hee.

501
00:31:42,583 --> 00:31:43,583
Èle nyuiea?

502
00:31:44,125 --> 00:31:45,750
Ee. Ðe nyemedze nyuie oa?

503
00:31:45,833 --> 00:31:49,041
Mèganye kposɔ nunyala o, Sara. Nusiwo nye
nèle tame bum, nèle titim to xɔtaxɔ ma dzia?

504
00:31:49,125 --> 00:31:51,416
Menɔ Burroughs xɔxɔ ŋu bum.

505
00:31:52,083 --> 00:31:54,208
- Me nɔ esi.
- Agent Greer, míele mɔ dzi yina.

506
00:31:55,125 --> 00:31:56,375
Ðe nàwɔe be...

507
00:32:03,041 --> 00:32:05,625
Ðe nàte ŋu akpɔ nyuie ko? Enyo?

508
00:32:05,708 --> 00:32:06,708
Taflatsɛ?

509
00:32:07,416 --> 00:32:08,750
Àte ŋu awɔ esiaa?

510
00:32:08,833 --> 00:32:11,333
Esia hã menye wò dɔtɔ si le nu ƒom kpli wò o.

511
00:32:13,041 --> 00:32:15,958
Se, nyemedi gbeɖe be wòahiã be mawɔ o
kaƒoƒo ma na dawò.

512
00:32:16,041 --> 00:32:17,041
Se egᴐme?

513
00:32:17,625 --> 00:32:19,666
Elé fum xoxo abe alesi wòle ene.

514
00:32:21,000 --> 00:32:22,750
Mekpɔ nyuie, Papa.

515
00:32:23,958 --> 00:32:25,125
Ele be mayi.

516
00:32:28,125 --> 00:32:29,208
Mina míayi.

517
00:32:55,916 --> 00:32:56,958
Theo!

518
00:32:58,291 --> 00:33:00,458
Tso! Fiẽnuɖuɣia de!

519
00:33:01,708 --> 00:33:03,041
Nɔ afima tututu!
